Годом рождения китайской НФ считается 1904-й — именно тогда автор, имени которого мы не знаем, опубликовал под псевдонимом Хуанцзян Дяосо («Старый рыбак с речки в глухомани») «Роман о лунной колонии». Китаец Лун Мэнхуа убивает чиновника, который преследовал семью его жены, и вместе с супругой бежит из страны по морю. В океане судно тонет, супруга исчезает, а самого героя спасает японец (!) Оторо Тама, изобретатель диковинного дирижабля. На воздушном корабле Лун и Тама отправляются в Юго-Восточную Азию, где присоединяются к китайским революционерам, крутым мастерам единоборств, и отбивают нашедшуюся жену у бандитов. Решив, что Землю не изменишь, они отправляются на Луну, где создают утопическую колонию. В финале, насколько можно понять из редких описаний романа, выясняется, что лунные колонисты хотят захватить Землю — и что их, в свою очередь, хочет поглотить ещё более развитая цивилизация. Название, таким образом, обретает несколько смыслов: «лунная колония» — это и сообщество на Луне, и завоёванная им Земля, и, может быть, сама Луна по отношению к каким-то высшим колонизаторам.

Иногда первой китайской НФ называют роман Юй Вань-чуня «Записки об уничтожении оппозиционеров» (1847), но только потому, что в этой милитаристской саге, описывающей борьбу династии Сун с мятежниками, есть фантастическое оружие и даосская магия. Однако «Записки…» традиции не породили — в отличие от «Романа о лунной колонии»: после 1904 года в китайской литературе начался Первый фантастический Бум. Достаточно сказать, что в четырёх крупнейших литературных журналах Поднебесной имелись свои разделы для «кэсюэ сяошо», «фантастических историй». Весьма популярной была повесть Сюй Няньцы «Новые рассказы господина Бахвала» (1905), написанная под влиянием историй о бароне Мюнхгаузене. Господин Бахвал повествует о том, как его душа и тело, разделившись, отправились в странствие: он врезается в Луну, проникает в подземный Китай, где время течёт очень медленно, путешествует к Венере и так далее; всё это — под ремарки о гравитации и электричестве.

По большей части фантастика последних лет династии Цинь (1644-1912) была политической — она описывала некую будущую утопию, в которой, как в зеркале, отражались чаяния интеллигентов китайской империи времён упадка. На фоне текстов под названиями вроде «Новая эпоха» или «Новый Китай» выделялась «Новая история камня» (1905) У Цзяньжэня (1866-1910). формально это сиквел к «Сну в красном тереме» (четвёртый классический китайский роман наряду с «Путешествием на Запад», «Речными заводями» и «Троецарствием»). Герой «Сна…» Цзя Баоюй должен был исправить мир посредством волшебной яшмы, разумного камня, оброненного богиней Нюйва, но потерпел поражение. В «Новой истории камня» он переносится на сто вперёд — и видит бедную, отсталую, коррумпированную страну (она представлена полуколониальным Шанхаем). С цинским Китаем контрастирует Цивилизованное Царство ещё более далёкого будущего, где есть подводные лодки, дирижабли, бессмертие и контроль над погодой. Выясняется, что правитель Царства — не кто иной, как Чжэнь Баоюй, другой персонаж «Сна…», играющий там функцию альтер эго героя (отсюда и схожесть имён). Божественная яшма всё-таки добилась своего — пусть и в мечтах китайских интеллектуалов, которые, как тот же Мюнхгаузен, с восточным тщанием тащили себя за волосы из болота феодализма.

В немногочисленных статьях о китайской фантастике принято искать её корни в китайской мифологии, в древних философских трактатах вроде «Чжуан-цзы» (мудрец Чжуан, герой этой даосской книги притч, подарил нам бессмертный образ человека, которому приснилось, что он бабочка, и который при пробуждении не понимает, человек он — или бабочка, которой снится человек), в средневековом романе «Путешествие на Запад» У Чэнь-эня о царе обезьян Сунь Укуне, в новеллах Пу Сунлина. Может, это и верный подход, но если мы перенесём его на европейскую фантастику, то утонем в Гомере и Шекспире прежде, чем доберёмся хотя бы до Мэри Шелли. Согласитесь, это не дело.

Спору нет, традиция сочинения фантастических текстов в Китае — стародавняя, а переплетение мифологий — древнекитайской, даосской, буддистской — давало авторам таких текстов богатейший материал. Собственно, термином «сяошо» («низкие речения» — в отличие от «больших достижений», то бишь философских трактатов) в период Шести династий (V-VI века н. э.) называли короткие сюжетные рассказы без назидания и дидактики, и в основном это (цитируем китаиста Михаила Ермакова) «истории об удивительном, необычайном, таинственном и невероятном» — так называемые «чжигуай сяошо», «рассказы о чудесах». В настоящее время термин «сяошо» означает просто «художественный текст» (роман, иногда повесть или рассказ) — то есть вымысел-fiction, но не обязательно фантастический.

С научной же фантастикой в Китае до поры всё было не то чтобы плохо, а попросту никак — таковой не было. Видимо, главный фактор тут — иное положение науки. Если свои Платоны в виде Лао-цзы или Чжуан-цзы в Китае имелись, то «быстрых разумом Невтонов» Поднебесная не родила. Ни в самой империи, ни в соседних странах, находившихся в ареале её влияния, прикладной науки в европейском понимании этих слов не было: дифференциальное исчисление, двигатель внутреннего сгорания и таблицу Менделеева придумали не здесь. В той же Японии, которая, в принципе, была не прочь перенять у европейцев научные знания, математические трактаты помещались в монастырских библиотеках в одном разделе с книгами по икебане и прочими непрактичными хобби. Соответственно, в этих странах не было приличной физики, химии, биологии — и научных выдумок тоже. Ну и фантастики — в нашем понимании этого слова — тоже не было.

До поры китайцы отлично обходились своей литературой, причём почти вся она сочинялась на классическом литературном языке «вэньянь», который отличается от разговорного языка «байхуа» сильнее, чем церковнославянский от русского. В конце XIX века, однако, в Поднебесной подули ветры перемен — и китайцы стали открывать для себя Запад. Происходило это чаще не напрямую, а при посредстве более восприимчивых к переменам японцев: в 1853 году «чёрные корабли» коммодора Перри добрым словом и писто- летом заставили самураев выйти из многовековой изоляции, и те решили в кратчайшие сроки сделаться одной из передовых держав мира. Когда-то Япония культурно обобрала Китай, заимствовав у великого соседа письменность, архитектуру, одежду, религию, социальные теории и многое другое. Теперь она точно так же поступила с Западом.

Китайцы, еле поспевавшие за юркими самураями, какое-то время смотрели на западную культуру через японскую призму. Не последнюю роль тут сыграла письменность: японцам, разработавшим для своих фонетических нужд слоговые алфавиты, перенимать западную терминологию было легче, нежели китайцам, располагавшим исключительно иероглифами. Поневоле вспоминается Иосиф Бродский: «Ветер несёт нас на Запад, как жёлтые семена / из лопнувшего стручка, — туда, где стоит Стена. / На фоне её человек уродлив и страшен, как иероглиф, / как любые другие неразборчивые письмена».

Именно по-японски уже упоминавшийся Лу Синь, будущий крупный писатель-реалист, прочёл НФ-роман «Путешествие в лунный мир», переведённый, точнее, пересказанный Руйко Куроивой. Произошло это в 1902 году, когда Лу отправился в Японию, чтобы учиться в медицинской академии в Сэндае. Воображение молодого (21 год) и образованного (к этому возрасту он знал английский и немецкий) Лу эта книга — речь шла, как можно догадаться, о романе Жюля Верна «С Земли на Луну» — захватила полностью. Годом позже он перевёл её с японского на китайский и в предисловии гневался на то, что в Китае научная фантастика «столь же редка, как рог единорога, — лишнее подтверждения скудоумия нашей эпохи».

В процессе перевода Лу Синь столкнулся с тем, что переложение НФ на вэньянь крайне затруднительно: классический язык хорошо подходил для поэзии и гадания на панцире черепахи, но никак не для описаний устройства космической ракеты. А значит, фантастики (и науки как таковой) в Китае не будет, пока не сменится литературная традиция. Сам Лу сделал для этого немало, сочиняя книги, в которых вэньянь был смело смешан с байхуа.

В том же году фил о соф-реформатор Лян Цычао призвал всех образованных патриотов приобщиться к научной фантастике. В области литературы Лян был весьма деятелен: переводил Жюля Верна («Два года каникул») и Камиля фламмариона, а в 1902 году напечатал трактат «Будущее нового Китая», где описал своё представление о грядущем империи. В частности, Лян хотел, чтобы в Шанхае прошла Всемирная выставка; это его желание исполнилось… в 2010 году.

Для начала вспомним о том, что китайская фантастика на русский, да и на английский почти не переводилась. С английским чуть получше: при желании можно отыскать два сборника рассказов, дающих крайне приблизительное представление о предмете; кроме того, в последние годы на волне интереса к КНР перевод тамошней НФ заметно активизировался. Мы же по-прежнему читаем «Записки о Кошачьем городе» Лао Шэ и недоумеваем: куда девалось всё остальное?

Причин такой скудости переводов вроде бы множество, но при ближайшем рассмотрении они не выдерживают никакой критики. Первое, что приходит в голову, — языковой барьер: по-китайски читают единицы. Но и японским владеют избранные счастливцы, однако же о японской фантастике какое-никакое представление и у нас, и на Западе имеется (вот и «Грань будущего» Хироси Сакурадзаки вышла на русском почти одновременно с её голливудской экранизацией, хотя у нас книгу перевели явно не с японского, а с английского — такое вот исключение, подтверждающее правило). Да, лингвистический аспект играет зловещую роль: китайский где-то сложнее японского — скажем, иероглифов, потребных для понимания художественного текста, в нём больше раза в три, и диалектов немало, и различаются они сильнее, и один и тот же слог, произнесённый четырьмя разными тонами, превращается в разные слова… С другой стороны, японцы дадут китайцам фору в плане грамматики — это, поверьте, те ещё дебри.

Может, виновата политика? Капиталистическая Япония была для СССР врагом, но врагом понятным, и отдельных японских писателей, в том числе фантастов, вполне можно было переводить, дабы показать в подробностях, как именно разлагается японское буржуазное общество.

С коммунистическим вроде бы Китаем всё было куда сложнее.

До 1949 года Китай тоже был буржуазным, и мы с ним не дружили. Сталин активно помогал местным коммунистам воевать с внешним и внутренним противником, и 2 октября 1949 года, назавтра после появления на карте Китайской Народной Республики, СССР с радостью признал её де-юре. Однако «вечная, нерушимая братская дружба Советского Союза с великим китайским народом» (эти слова председатель Совета министров Маленков произнёс в день похорон Сталина) продлилась недолго: в 1956 году Мао Цзэдун обвинил Хрущёва в ревизионизме, в 1960-м отношения между странами были практически разорваны, а девятью годами позже случилась даже маленькая война на пограничном острове Даманский (ныне Чжэньбао).

После этого вплоть до 1989 года отношения Китая и СССР были натянутыми, невзирая на череду событий, переменивших облик КНР и повлиявших, как мы увидим, на её фантастику: в 1976 году Мао, устроитель страшной и бесславной Культурной революции, скончался, его сторонников осудили, на трон председателя Коммунистической партии Китая (КПК) взошёл реформатор Дэн Сяопин.

Потом настали девяностые, когда идеологический мотив исчез, но России стало не до КНР. И только со второй половины «нулевых» культурное сотрудничество стран-гигантов вышло на новый уровень, хотя, кажется, скорее номинально: вряд ли после Года китайского языка в РФ (2010) количество россиян, владеющих китайским, сильно увеличилось. Во всяком случае, ни одной китайской фантастической книжки на русском в новом веке так и не вышло.

Кажется, вот оно, объяснение: не переводили по политическим причинам! Однако и это не совсем так. Китайскими писателями-реалистами в СССР не брезговали — Лу Синь, Го Можо, тот же Лао Шэ пусть редко, но издавались, не говоря о классике вроде «Троецарствия» и «Речных заводей». Более того, в советское время мы получили доступ к двум китайским фантастическим романам, написанным в XX столетии: «Записки из мира духов» Чжан Тяньи и «Записки о Кошачьем городе» Лао Шэ вышли в русских переводах в 1957 и 1969 годах соответственно.

Тут и возникает неожиданный вопрос: а было ли что издавать?

Тайфун на Хайнане достаточно редкое явление, хотя погода есть погода и никто не застрахован, что именно в его поездку такого не случится. Вот сейчас мы с пятницы ждем тайфуна, а его все нет. В субботу вроде вот — началось, но нет, стихло все. Сегодня с утра был ливень, потом прекратился. Сейчас небо затянуто, но дождя нет. Ливни как правило кратковременны. Бывает, что с утра прекрасная погода, а днем резко наплывают тучи и идет ливень, потом все успокаивается и опять светит солнце. если взять период с начала лета, то один тайфун прошел, этот второй, но будет, или нет, пока не понятно, на сентябрь про тайфуны пока информации не поступало. Отель хороший выбрали якобы наводнения на хайнане постоянно случаются и в результате находится на острове в прибрежных районах невозможно. Как часто это происходит? и есть какой нибудь прогноз на сентябрь-октябрь или нужно уточнять позднее? благодарю. Наводнения ни разу не видел.

В бухте Дадунхай в 30 метрах от моря находятся стационарные кафе, если бы случались наводнения, представьте, какой экономический урон бы это принесло. Если выбираете между сентябрем и октябрем,то лучше сентябрь, цены на отели ниже, туристов меньше. Погодные условия практически идентичны. Средняя темп воздуха в сентябре 27,3, воды -29. В октябре 26,1 и 29 соответственно. Мы были там с 14.04.08 8 дней. Я очень расстроилась, когда рабочие отеля начали готовить территорию отеля к тайфуну, но поняла, что зря… С обеда шел ливень часа 3, а потом стало очень свежо! Солнца не было, но я загорала в тени и отлично загорела! А пока шел дождь, мы с мужем поиграли в теннис. А на следующий день была отличная погода! Так что не расстраивайтесь: даже если сегодня, например, пошел дождь, то он не на весь день, загорайте в тени — еще безопаснее. Когда мы были на острове в прошлом году в августе, мы застали такой ливень, что машина по дороге просто плыла! Таких ливней я не видела никогда! Но это в августе — в период тайфунов. Завидую Вам белой завистью, т.к. тоже хотела бы поехать еще! Не давно вернулись, улетали 8.05.08 стало жарковато, дождей не было совсем, бывала облачность, но если её не было бы — зажарились бы. Солнце очень активно, море не охлаждает, т.к. температура одинаковая с воздухом. Закупайте солнцезащитные крема с фактором минимум 30. Насчет дождей — действительно в это время достаточно жарко и дождливо. Но выдаются и солнечные дни. Да? А мне вот как-то по другому видится: я в июле днем вообще не выхожу на улицу, потому как палящее во всю солнце отрицательно влияет на моё глазное давление. А ливни тропические, они преимущественно по ночам идут, да и то, не так часто, как порой хочется. В памяти встает прошлое засушливое лето, когда просто мечтали, чтобы пошел дождь. В июле прошлого года погода была замечательная. Бояться дождей в принципе не стоит, т.к. они непродолжительные: 1 час льет, как из ведра, затем перестает… тогда и можно загорать. 1 момент: в первые пару дней даже лучше загорать под облаками. В таком случае загар устойчивее, и вы легче адаптируетесь в их климате. Конечно, когда вы приезжаете и не видите яркого солнца, расстроитесь. Однако, не переживайте! Вам всегда хватит жары и загара! Другой момент: настоящее время, т.е. текущие дни не являются сезоном дождей, но, наблюдая погоду, вижу сильные ливни на протяжении последней недели. Какова сейчас фактическая погода, думаю, вам подскажут знатоки. Удачи! Здравствуйте! Хотим поехать всей семьёй на Хайнань в конце июня. Дочери 5 лет и она склонна к бронхо-лёгочным заболеваниям, врачи не рекомендуют влажный климат. Скажите каков процент влажности в это время года и правда ли, что так влажно, что рубашка прилипает к телу. В это время года на Хайнане могут быть дождики, так как климат все-таки тропический. Но, как правило. это кратковременные дожди — минут 30-40 ливень, потом солнце. Сейчас отличная погода на острове. Мы на Хайнане в заливе Ялунвань с 19 июля.Дождь был один раз ночью. Остальные дни солнце. Не верьте прогнозам. Мы были бы даже рады дождику. Жарковато. Добрый день ! Планирую приехать с семьей на остров Хайнань в конце августа 2007 г. на 2 недели — до середины сентября. Прошу ответить исходя из предыдущего опыта, будут ли дожди и с какой интенсивностью. Очень хочется позагорать на солнце и посетить многочисленные экскурсии. С уважением Алексей, Вы выбрали, пожалуй, самое оптимальное время для поездки на Хайнань. Как известно, сезон дождей бывает июнь-июль, сентябрь же хорош не только прекрасной погодой, но также и тем, что с 1 октября повышаются цены на отели и становится очень много туристов, что может создать определенный дискомфорт.

Как всем известно, уже многие и многие поколения люди пытаются предсказывать погоду. К, сожалению, на этом поприще успех всегда переменный, несмотря на опыт. Поэтому и в современном мире (несмотря на огромные бюджеты и уникальное оборудование) с предсказаниями погоды все-таки не так гладко. В этой связи, ответить на резонно интересующий вас вопрос о погоде, которая будет стоять на острове через месяц (да даже не через месяц, — а послезавтра) категорически сложно. НО! Мы можем предложить вам усредненную погодную статистику, собранную за последние годы, плюс поделиться собственными ощущениями о предстоящей погоде. Надеемся, что вы понимаете, что все подобные прогнозы носят исключительно эмпирически-инстинктивный характер и простите нас, если прогноз по факту окажется неверным.

В году 300 солнечных дней.
Хорошее время для отдыха с середины декабря до конца мая, конец декабря начало января- холодное течение, в июне и июле сезон дождей на Хайнань (идёт небольшой дождик, а потом погода «расходится» и опять появляется солнце и летом достаточно жарко), октябрь, ноябрь-сезон тайфунов. Среднегодовая температура воздуха 26 градусов.

В октябре , а именно во второй половине, собираемся поехать на о.Хайнань, но увидела сообщение , что это время тайфунов, куда лучше поехать в это время года, а именно в какую бухту.

У нас медовый месяц с 01.09. с 04.09 будем на Хайнане в Marriott. Очень интересует погода… И ещё очень интересно в какие рестораны стоит сходить. Ну и вообще как проводить время, когда мы захотим выйти из номера отеля…
Ехать в этот период стоит, тем более, что климатические условия Вам известны, а за два прошедших года они врядли изменились. Конкретные температуры давать не решусь, могу только привести среднегодовые нормы: воздух порядка плюс 25, вода плюс 27.

спасибо, что развеяли последние сомнения. 2 года назад мы были в январе, вечерами прохладно было.

Всем привет!Мы сейчас на хайнане.В Ялуньване!!Погода просто супер.Очень жарко.И днем и ночью.Море просто горячее.Так что не переживайте.Все будет супер!!

Бухты расположены недалеко друг от друга, поэтому, если случится тайфун, то затронет всех. Сложно утверждать, что октябрь время тайфунов. На Хайнане существует период июнь-сентябрь с определенной долей вероятности их прохождения. В этом году был один, второй обошел стороной оставив нам несколько пасмурных дней и пару «хороших» ливней с ветром. Так что настраивайтесь на то, что Ваш отдых пройдет успешно.

Вы спросили в будущем времени. Жарко было в прошлом году, лето выдалось засушливым, поэтому даже не помню на счет осадков. Могу сказать совершенно точно, вышесказанное мною, вовсе не означает жару и отсутствие осадков в июне 2008. Яркий тому пример февраль нынешнего года. Минимальное значение температуры воздуха +16. Практически полное отсутствие солнечных дней, одним словом, аномально холодный месяц. А в прошлом году тоже был теплым.

Здравствуйте! По определенным причинам собираемся посетить это райское место именно в период 20 июня — 10 июля. Скажите. что с погодой? мнения турагентств очень противоречивые. Одни говорят все хорошо, другие пугают дождями и высокой влажностью
спасибо!

Был примерно в это время в 2006 и 2007 году, точные дни надо вспоминать Были и дождички, в основном без и жарко. Просто когда жарко, то практически в любой одежде вспотеешь. Особенно после приезда из России. Вполне нормальная погода, «как в тропиках»

Поверьте, действительно, очень трудно конкретно ответить на такой вопрос и я Вам уже об этом говорила. Мы не метеоцентр и прогнозов не даем. Что касается любого месяца 2007, 2006, 2005 и т.д. — этих данных у нас тоже нет. Прошу прощения, что не ведем таких наблюдений и в тетрадочке не отмечаем сколько градусов когда было. Можем предложить только усредненную погодную статистику, на которую я и дала ссылку. Замечу, что погодную тему очень просто найти воспользовавшись поисковиком (более того ссылка есть и на главной странице форума), но почему-то некоторым проще завести новую тему, чтобы не утруждать себя копанием в форуме.

Буду в Санье в сл среду,посмотрел прогноз (грубый), дожди с грозами, ребята кто сейчас там отдыхает, что с погодой? И чем можно заняться если уж застало ненастье.

Не смотри на прогнозы, приезжай без опасений. Даже сейчас, когда на сайте написано «сильный дождь», здесь солнечно, редкие облачка, прекрасная видимость, теплое море и т.д.

отдыхали с мужем с 25 октября по 5 ноября, перед тем как лететь перелопатили все метео прогнозы- погода на весь отпуск должна была быть — дождь, дождь и еще много раз дождь, я как человек воспреимчивый, ходила в трансе, в сумку положила зонтик- и не зря оказалось, один раз дождь мы застали, и лил он аж пару часов, поэтому не читайте прогнозы метео служб.

Отдыхали с 05 по 19.11. Это совсем не Тайланд! Сильная жара первые 4 дня, очень теплая вода — можно было не выходить часами- не меряли точно, но очень теплая, море почти без волн. Чистейшая вода — Паттайя отдыхает. Вечером 5 дня вдруг короткий сильный дождь, утром ветер, волны. Температура воды резко упала. В оставшиеся дни дождя не было, погода стала очень благоприятной для экскурсий ( а то мы по центру Буддизма в 30 град ходили — тяжко), хорошо лежать на пляже, купаться в меру. Вода стала град 24-26, все время дул ветерок, иногда ветер. Пару дней были очень сильные волны, но купаться не запрещали. Очень комфортная погода для всего! Чуть-чуть прохладно показалось только в последний день — было по настоящему пасмурно(единственный раз за две недели) и «тяжелые зеленые волны накатывались в пене на белоснежный песок». Спасатель на вышке укрылся под пляжным полотенцем, молодежь прыгала в волнах, немцы лежали на лежаках, соотечественники катались на водных мотоциклах.

Едем в Китай первый раз по таймшеру, в Хайкоу. В турагенствах при бронировании билетов нам называют за билеты огромную сумму 1250$ Иркутск-санья, и это самые дешевые, без страховки и визы. Подскажите как добраться до Хайкоу из Иркутска дешевле.

Доброе время суток ! Что Вы забыли в Хайкоу?? Вариантов немного через Пекин , Гуанджоу! В этом случае Через Пекин у Аэрофлота сейчас скидки Иркутск — Пекин 600 где то долларов , и местными авиалиниями Пекин-Хайкоу 500 долл , итого 1100! ! Или Иркутск-Гуанджоу 1000 долл, Гуанджоу-Хайкоу 100-150 долл! Итого 1150долл! Все цены туда обратно, примерные, точные надо уточнять! Что то цены у Вас в Иркутске какие-то ужасные, из Питера чартер С.-Петербург — Санья стоил неделю назад 20 000 рублей! Кстати тоже вариант !!!!!!!!! И дешевле !!!!! И летит боинг, правдо небольшой , но Хайнаньских авиалиний , что приятнее и лучше чем Российскими! Будут вопросы про подробности обращайтесь! Мягкой посадки!

Хочу срочно уехать из Иркутска с родителями и дочкой на неделю-две отдохнуть. Хайнань — то что нужно, очень понравилсиь описания, климат,даже цена…

Но большое НО.  Туроператор сказал, что китайский перевозчик задрал цены на перелет до 2000 почти!!!!! Это уже слишком. И что вылетов вообще нет!!!

Бывает ли такое что трансаэровский чартер из Саньи в Иркутск переносят на другое время? Не проблема,если вылет задерживается… но вот если самолет вылетит раньше? или такое не возможно? И где можно узнать информацию о переносах рейсов в Санье, я планирую ехать без трансфера обратно, сама на такси от отеля до аэропорта. В Египте неоднократно были такие ситуации, когда рейс переновили раньше на 4-5 часов, но т.к я пользовалась услугами трансфера, то об этом меня гид уведомлял заранее.. И в египте нет языкового барьера.  А китайцы как известно ни русского ни английского не знают..не все , но все же… вопрос очень актуален

Флора и фауна острова и моря. Как избежать неприятностей.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какие действия стоит предпринять в том случае, когда ужалит медуза (чем помазать место укуса, какие препараты выпить и т.п.)?
С чем реально пришлось столкнуться:
— Комары — мелкие и почти невидимые. Кусают. Фумигатор помогает, есть практически во всех номерах, если нет, можно попросить или купить.
— Медузы. Иногда жалят в воде. Не очень приятно, но не смертельно.
— Мурены и кошачьи акулы. Иногда попадаются в воде. Обычно в районе кораллов. Мурену видел в Дадунхай у военной базы, что в левой части бухты. Там кораллы почти подходят к берегу. Много этих товарищей в ресторанных аквариумах. Как сказала знакомая фуйка: «Ты туда палец не положить».
— Змеи. Видел в Дадунхай во время похода через кусты. Трогать и догонять не стал. В этнической деревне торгуют лекарствами и противоядиями на основе змеиного яда. Дорого. Но рекламу этим вещам делают там наглядно. Помню как-то одну из передач по ТВ о змеях. Противоядия — ерунда, их обычно нет под рукой и универсальных противоядий не существует. Укусила змея — нужно успеть из раны отсосать яд. Змеелов рассказывал, что единственный раз это ему не удалось, т.к. змея укусила в пятку. А так его кусали раз 100. Жив.
— Крысы. Вечером наглеют и начинают буквально бегать по улицам. Много на набережной, они там живут под деревянным настилом. Особо много под кафе «Бриз».
— Ящерицы. Много. Особо много мелких, тех что бегают по стенам и потолкам. Не ядовиты.
— Тропические тараканы. Огромны. Тоже вылазят в темное время суток. Говорят, больно кусаются. Сам, к счастью, не испытал.

Спасибо за ответ! Хотелось бы по-больше узнать о ядовитых змеях, опасных насекомых, акулах и лесных хищниках? Какая вероятность встретить их, проводя время самостоятельно (без гида)?

Испытала просто шок когда увидела тропического таракана на балконе в отеле. Я потом долго не могла туда ходить. А второй раз он к нам забрался в номер, я долго не спала потом. Ящериц часто можно встретить в отеле, но даже забавно на них смотреть.

С детства больше всего боюсь змей и зубных врачей. Но если к последним приходится привыкать, то вид змеи на свободе может ввести меня в состояние ступора. Прочитал в конфе, что в Ялуньване можно встретить этих гадов даже чуть ли не в номере отеля 5*.
Неужели правда?
Сама боюсь. Но змей мы там видели только в клетках во время одной из экскурсий. На Хайнане в горах полно непроходимых мест, там они водятся, а вот в туристических зонах — вряд ли.

про змей не знаю, но маленькие ящерки или хамелиончики к нам на балкон приходили в гости. мы жили на втором этаже, вечером прийдя в номер, вышла на балкон, уже темно было поздно вечером.А балконах во всех отелях есть светильники (хочешь включай, хочешь нет), вот и обнаружили непрошенных гостей. Но бояться нечего, они такие безобидные и маленькие..

Знакомые, кто там бывал… рассказываают о змеях!!!! Говорят, что очень много опасных представителей… На сколько я понял, там должны прививать от укусов (по желанию)… или я ошибаюсь?

Тараканы обычно там где еда. Потому много на Хай Хуа Лу, к ночи превращающейся в одну большую чифаньку. В отелях — обычно в номерах, примыкающих к пищеблоку.
Кстати, и обычные мелкие коричневые тараканы тоже есть. Видел на тарелке с суши в баре «Амазон», что в центре Саньи. Курящаяся спираль от них не спасает.
Про то, что не советую потреблять суши, я уже писал.

По сравнению, к примеру, с Египтом — море бедное. Наиболее примелем для плавания с маской остров Пиратов. Но и в левой части Дадунхай, там где нет пляжей отелей — напротив военной базы кораллы подходят почти к берегу — вполне можно поплавать, посмотреть рыб, даже мурен. Можно и неплохо порыбачить…
Мне кажется, это очень важная тема, особенно для тех, кто решил впервые посетить данное место! Какие опасные представители там обитают? Как избежать контакта с ними? Что нужно делать в случае укуса или нападения того или иного «злодея»?

Какое счастье, что никого из вышеперечисленных представителей фауны мы не встретили, не увидели, не ощутили.. Даже медуз.
Легкое покалывание было в воде, но даже следов не оставалось.
Вечером на дорожках видели очень крупных улиток (фото я, кажется, выложила здесь).
Отдыхали: Ялунвань, «Золотая пальма».
В Дадунхае и Санья бывали, и даже вечером, но как же здорово, что не видели крыс. Иначе впечатления от острова были бы иными.. Я не говорю уже о тараканах.

Как раз у отеля Golden Palm.Фотографирую ящерицу на пальме возле балконной двери,бегу позвать остальных.Застываем в ужасе -там,где я пару секунд назад скакала вокруг пальмы-спрыгивает,именно спрыгивает и исчезает в кустах змея.Кричать не смогли,обьяснять бесполезно,успокоили себя,что так только в Ялуньване-природная зона…Вы тоже так себя успокоили?

Насчет акул — больших акул в бухтах нет. Кошачьи на людей не нападают.
Как собственно говоря и другие представители фауны. Крысы и тараканы — неприятны, но не более. И огорчаться из-за их присутствия не стоит. Кстати, и на улицах Москвы из-под торговых лавок типа «Шаурма» частенько появляются эти товарищи. И — ничего.
К Хайнаню. На острове Обезьян на туристов периодически нападают макаки. Но обычно происходит это если люди либо держат еду в руках, к примеру, мороженое, либо на них надеты яркие побрякушки, типа бус и т.п.
Однажды поздно вечером напротив отеля Гестхаус видел небольшую сову. Выходил из магазина, что напротив отеля, на противоположной стороне Юя Лу, когда мимо меня пролетела сова и села на крышу джипа, что стоял метрах в 10 от меня. Сантиметров 30. Покрутила головой, улетела, жаль фотоаппарата не было с собой — красивая.

Как будто в разных местах побывали.. У меня муж особо «трогательно» относится к змеям, искал их все 10 дней отдыха. Ура, что не нашел
Не совсем в тему, скорее, опять к гастрономии…. Но, кстати, это очень по-китайски: спросить, не «сколько весит этот слон», а «сколько в нем мяса»
Разговорился как-то с поваром в одной кафешке. Общались, правда, на жутких полусмесях Так он мне пояснил, что если я принесу ему в кафе змею или рыбу, то он мне ее приготовит. Всего за 10 жмб.
На острове Пиратов мне случайно удалось поймать летучую рыбу. Но дело в том, что в тот момент даже мысли не мелькнуло принести ее в кафе — не хотелось с ней таскаться, да и что там было есть — не более 100-150 гр. В общем, рыбу я отпустил. Моя гид-китаянка после моего рассказа о происшедшем меня долго упрекала, говорила, как я мог отпустить такую вкусную еду

К примеру, морских змей в сушеном виде в любом супермаркете можно найти. Под пиво — ничего так.
Подскажите, едем на Хайнань в Ялунвань. Стоит ли брать с собой ласты и маску ? (как на пример в Египет или на Мальдивы) или там нет коралловых рифов ?
Думаю, что ласты и маску вым лучше будет купить прямо на месте. С собой неудобно везти, здесь этого навалом. Хотя, если у вас оборудование профессиональное, то решать вам.
В подводном мире здесь найдется, на что посмотреть, и в больших количесвах, разумеется

Добрый день!! Если возможно, ответьте пожалуйста на такой вопрос. Есть ли опасноть встретить на Хайнане морских змей? Насколько мне известно, Южно-Китайское море, как раз является зоной их обитания, особенно прибрежная часть. Были ли случаи нападения на человека?
Не слышал ни об одном таком случае. Сам, соответственно, тоже не встречал. Заодно посмотрел, что о них пишут, оказалось не так страшно, даже если они водятся:
В мире встречается около 50 видов морских змей, среди которых особенно опасными для людей считаются двуцветная пеламида (Pelamis platurus) и различные плоскохвосты (род Laticauda).
И далее по тексту: Морские змеи любопытны и временами агрессивны, но обычно только в ответ на угрозу. Хотя их яд чрезвычайно силен, укус не рассчитан на человека, и, по имеющимся оценкам, лишь в 25% случаев появляются те или иные признаки интоксикации.

Да, и еще: к сожалению, гугл, на запрос — морская змея+хайнань, выдает на первые две страницы сайты различных тревелов и тому подобных лаки чайн, на страницах которых только блюда из данного представителя рептилий. Контекстная реклама, ничего не поделаешь…
Можете ознакомиться с который омывается тем же самым Южно-Китайским морем.

Алексей, не парьтесь! Мы 3 раза отдыхали в Малайзии, море то же — Южно-Китайское. Морскую змею видели только 1 раз, когда отдыхали на острове Борнео, плавали с масками, она ползла под кораллом в виде зонтика на глубине метра 2,5 — 3, на нас не обращала никакого внимания. Честно скажу, змей боюсь ужасно , было неприятно, мы быстренько уплыли на берег, но страх прошел и через 30 минут снова отправились купаться. На Хайнане наверняка вы змею не встретите. Но даже если это случится — сразу уйдите и не проявляйте агрессии. Догонять она вас точно не будет.

Купался сегодня вечером на пляже отеля Intime. В 15 метрах от берега заметил на дне змею. Размером 40-50 см, черного цвета, тело тонкое. Что это за вид?

Медузы могут жалить. Иногда бывают периоды, когда их в воде довольно большое количество. Но, в основном, они мелкие и безвредные. Максимум — небольшой зуд и покраснение. При более сильной реакции место укуса необходимо обработать раствором уксуса.

Насчет опасности моря, заметил по себе, что в периоды штормов море имеет особенность: так называемое возвратное течение. Тебя «тянет» вглубь с довольно большой силой и бывает достаточно трудно справиться с этим течением. Потому — постарайтесь не купаться ночью, после употребления спиртного, ну и в одиночестве, когда рядом нет никого, кто бы мог прийти на помощь. Ну а люди тонут. Как и везде.

Кстати, да. В этот раз заметила такую особенность, причем, шторма не было — небольшое волнение, но тянуло в море очень сильно. И, что странно, «тянуло» на достаточно ограниченном учатске моря и примерно полчаса — когда я туда снова вернулась через минут 20-30, течение уже не ощущалось.

Так что безопаснее плавать в огороженном буйками пространстве — в крайнем случае можно по веревке вернуться.

Отдыхала в интайме, на пляже ставят таблички с предупреждением о подводном течении, купаться запрещают в такие периоды. но русским же надо залезть всё равно! а потом еле возвратившись, замечают, дааа. течение есть))
разрешают у берега совсем плескаться, дальше заходить — свистят. так что не игнорируйте предупреждения и всё будет хорошо. китайцы не просто так это делают.

Я тоже отдыхала в Интайме. Как мне помнится, табличку не убирали несколько дней.

А за буйки я выходила по той причине, что часов в 6 вечера на пляж начинается нашествие местных и в воде у берега просто не остается места чтобы поплавать.

Все время пребывания на отдыхе меня мучил вопрос: почему на море нет чаек ?? Их роль слегка выполняют стайки (или единичные особи) белых цапель

не.. с березками все понятно — их надо в Харбине искать но чайки.. это принадлежность моря хотя в Санье, в Дадунхае по крайней мере, и морем не пахнет, пока не окунешься в него.. Может потому что водорослей нет ?

Трижды были в марте (Дадунхай) и в первой половине и во второй.
Медуз в зоне купания не встречено

Китай — самая удивительная и загадочная страна с древнейшей культурой и традициями. Это место, которое достойно того, чтобы его увидеть и сделать это не один раз. На сегодняшний день разработано множество туров, однако и они не могут охватить даже сотой толики того, что создавалось тысячелетиями богатой истории и культуры. Однако Китай для путника из Иркутска интересен не только своими традициями, позволяющими прикоснуться к зарождению цивилизации, но и современностью. Сегодня Китай — это одна из самых динамично развивающихся стран мира, с современной инфраструктурой, огромными небоскребами и деловыми центрами. Китай — это мировой поставщик дешевых товаров, так что и любителям шопинга здесь будет на что посмотреть. Выбирая экскурсионный маршрут, необходимо ознакомиться с наиболее популярными местами посещения в Китае. Хайнань — «Восточные Гавайи» современного Китая.